With record-high vacancies, these commercial space owners are getting creative to save their buildings and businesses