Developer buying CTA’s Fulton Market control center, building new one on West Side